если кому интересно, сделал как предполагал, разобрал оба дисплея, поменял местами сами матрицы - новую матрицу на подложку от старого дисплея, только она поставилась вверх ногами, пришлось удлинить провод до лампы потому, что после переворота дисплея лампа оказалась вверху: провода не хватало. всем спасибо можно закрыть тему.
если кому интересно, сделал как предполагал, разобрал оба дисплея, поменял местами сами матрицы - новую матрицу на подложку от старого дисплея, только она поставилась вверх ногами, пришлось удлинить провод до лампы потому, что после переворота дисплея лампа оказалась вверху: провода не хватало. всем спасибо можно закрыть тему.