Нагрев Вы не сможете уменьшить. Только более

Нагрев Вы не сможете уменьшить. Только более качественный вентилятор. Диоды параллельно ставить особого смысла не вижу. Это не полевики, которые увеличивают сопротивление под нагрузкой.
Получше подтяните болты на радиаторах. Как уже писали, замените мелкие конденсаторы в горячей части, подозрительные в холодной. Зашунтируйте их. Минимум 0.1 мкф. Максимум не ограничен
На выходе дежурки поставьте 5 вольтовый супрессор от HDD или стабилитрон на 6.2 вольта.
Параллельно входным электролитам - варисторы на 240 вольт.
В 20+4 пиновом разъеме проверьте, чтобы не разошлись контакты.
Если не планируете повышать нагрузку, то больше ничего не надо.