Насчет FX1170: Это - другой случай, у него

Насчет FX1170: Это - другой случай, у него NVRAM еще не было, была тупая ПЗУ, двухмегабитка. Ее мы в свое время так же тупо перешивали на нерусифицированных собратьях. А у этого идиота - уже есть (см. вышеприведенную ссылку).

Из его аналогов - могу привести матричные Epson FX100, LQ100, струйные Stylus 300, Stylus 800, Stylus 1000 (старые еще, черно-белые).

Насчет "правильных дампов" - у Епсона они индивидуальны для каждой модели (и даже подмодели).

Однако, как полномочный представитель подмножества юзеров различных бухгалтерских и налогоинспекторских приблуд, нахлебавшийся этой отечественной госдури до "больше не могу", настоятельно советую вышеупомянутую DOSPRN, полностью закрывающую данную проблему во всех ее возможных аспектах (включая все варианты лазерников, печать по сети, через принт-серверы и прочая).

Найти программульку и ее обсуждение можно, например, на RU.BOARD.
У меня есть - но достаточно старые версии.

Не сочтите за рекламу - просто, больше меня с этой проблемой в ее разнообразных проявлениях трахались немногие.