а при отключенной клавиатуре есть звук? возможно кнопка

а при отключенной клавиатуре есть звук? возможно кнопка на клавиатуре действительно залипла.

перевести можно. в простейшем случае установкой usb карты