Криво работают темы с восклицательным знаком в топике

Дано: rom.by/forum/Peredelka-pod-Coppermine-Tualatin?page=48
На этой страничке имеется тема Help! от 27 мая 2003 - 22:32 с текстом: Помогите решить проблему! У меня мать 6V693N... И тд.

В эту тему невозможно зайти. Открывается совершенно иная тема по адресу rom.by/forum/Help

Похоже имеется две разных темы, одна называется просто Help, а другая Help! с восклицательным знаком. Но поскольку в ЧПУ восклицательные знаки удаляются, то в нужную мне тему попасть невозможно.