ну как я понял из схемы на рисунке,

ну как я понял из схемы на рисунке, right_sw и left_sw - это и есть кнопки и они как раз заведены в коннектор тачпада, т.е. уходят в его схему. Поправьте если не прав, а матрица клавиатуры нужна, чтобы слепить свой контроллер. Все это чудо вместе с платой cubietruck, матрицей от ноутбука упомянутого в его собственно корпусе и с его dvd и винтом будет чем-то вроде самодельного ноута на Андроиде/Линуксе