Без доп. питания и не будет :) Подключайте

Цитата:
раздобыл наконец-то карточку, в диспетчере устройств в разделе видеоадаптеры карты нет(

Без доп. питания и не будет:)
Подключайте доп. питание, проверяйте наличие напряжения питания ядра, и запускайте сначала просто систему с видяхой - посмотреть, что изменилось - а после систему с PCI картой.