To max3 only. Право, как-то неудобно
A BIOS reverse-engineering book
- Выписал Пичакку на русском языке. Какими
- хотелос бы что бы книга попала в руки
- надеюсь он поделится со всеми Я
- 512 страниц подробного трепа о прерываниях, функциях,
- Отсканировать не есть супер-проблема. Вопрос в том, каково
- Так я как раз и хочу подарить
- Как раз дело в том что книги/книг
- Santa чтобы перевести книжку
- max3 хотел купить и перевести энту
- Написать Пинчакко в личку c просьбой выслать почтой,
- я бы тоже купил... только как?
- http://www.bhv.ru/books/full_contents.php?id=180728 я так понимаю,
- Скорее всего, тогда выражение имеет смысл,
- Наверно max3 имел ввиду "Sneak peek"
- To max3 Спасибо за разъяснение :)
- SNEAK PEAK : взглянутъ, подсмотретъ итп; например
- To max3 Explain for me an expression
- Santa Дармаван (Darmawan Salihun)
- Ожидаемое время начала продаж в России - начало
- 2 ALL Went to Barnes and Nobel wanted
- issues regarding updates and my comments about the
- У Интел есть не плохая книжка, она конечно
- Я имел в виду текст в электронном виде,
- если достану поделюс п.с. все никак не доехатъ до
- И мне! И мне!
- Olga Kokoreva , читал, занудно, бездарно,
- To max3 only. Право, как-то неудобно
- 2 ICBOOK: by babelfish LMAO p.s. ето сленг, phun
- The one who did the translation was Olga
- О "вообще". Да, явно видны уши перевода (англоязычное
- Вы о контенте или о переводе? Если
- Да вроде ничего, есть недочеты, конечно, но "ужаса"
- Русский перевод ужасен! Russian transfer is terrible!
- The Russian version is coming :D http://www.bhv.ru/books/book.php?id=180728 Have phun
- I just couldn't wait... :)
- I have confirmed about the Russian version
- Thanks a lot!
- Hi Icbook, I can't promise
- Never mind! Our people are both USA
- It's too bad I will
- May I ask you some books for
- Thanks everyone . Well, thanks to this
- Pinczakko My greetings! =D> I'm so happy
- Pinczakko =D>:!:
Прошивка и настройка BIOS, переделка и ремонт материнских плат, БП, видеокарт, HDD.
ROM.by 2002-2019 © apple_rom
To max3 only.
Право, как-то неудобно объясняться мне, что я аксиому phun=fun понял сразу и навеки-веков. И даже не подозрвая, что в дальнейшем получу от Вас ссылку на babelfish, специально именно этим самим Бабель Фишем перевел фразу "Русский перевод ужасен!" на английский, что бы, так сказать, выразить иронию по поводу перевода книги.
Как ни улыбаться, а сложно назвать переводом одновременную работу babelfish и программы Сократ. Последняя, кстати, вернула с английского следующий перл "Русский перевод - страшн!" Ни добавить, ни убавить. Именно так!