Возможно ли гальванически развязать в БП АТХ общий провод выходов от РЕ сети?

Можно, разрешаю .

P.S. При этом желательно понимать проблемы, которые могут возниктнуть при отсутствии заземления.

Ну спасибо)). Схемотехнически то это как сделать?
Проблема как раз с его присутствием на общем выходов, нужен развязанный выход.

Нескромный вопрос - вам лень поглядеть на плату и слегка подумать?

Она в корпусе под пломбой, нужна уверенность хотя бы процентов в 90, что сие реализуемо малой кровью вообще, иначе и гарантия потеряна и проблема не решена.

Разобрать любой другой неопломбированный БП соответствующего стандарта явно не судьба. Поискать обзоры БП соответствующего стандарта с хорошими фото тоже не судьба (для особо ленивых).
Додуматься до вышесказанного опять же не судьба .

--> Песочница

Какая к чертям судьба, БП серверный, никаких обзоров и тем более схем к нему нет, покупался специально под замену дорогущего промышленного БП 90х годов, как потом выяснилось, с гальванической развязкой. Прямо хоть DC-DC изолированные ему на выходы теперь городи(

Обычная судьба человека, который не умеет думать (типа вас).

Зато подобные вам типажи завсегда горазды "дельные" советы ни о чём давать)
Наподобие почитать рекламные обзоры ни о чём в вопросе недокументированной гальванической развязки))
Или купить еще один такой же источнник, но не опломбированный, и его разобрать). До чего ж люблю сказки))

Люди вроде вас скорее будут читать именно рекламные обзоры и рассуждать о "недокументированности" .
Если уж вы не умете читать чужие сообщения и слегка думать, то вам явно не стоит заниматься модификацией БП.

Нда, ank читать/думать таки принципиально не умеет .

Думать не умеете скорее вы, в отл. от домысливать)
Ведь любому думающему очевидно, что если вопрос задаётся, то тривиальные пути его решения уже давно рассмотрены и отброшены в связи с их неосуществимостью и/или неприемлемостью по иным обьективным соображениям.
И да, когда сказать по существу нечего, лучше промолчать, - есть шанс за думающего сойти))